방문지역 적합한 언어팩 미리 설치해야

네이버는 자사의 인공지능(AI) 통·번역 서비스 ‘파파고’에 인터넷 연결이 안 돼도 동작하는 오프라인 번역 기능을 추가했다고 11일 밝혔다.

오프라인 번역은 네트워크 환경이 원활하지 않은 해외에서도 파파고를 활용할 수 있도록 지원하는 기능이다. 이 기능을 쓰려면 애플리케이션(앱) 왼쪽 위 메뉴에 위치한 오프라인 번역기능을 누른 뒤 방문할 지역 등에 적합한 언어팩을 미리 설치해 두면 된다. 이후 사용자가 네트워크가 없는 지역에 진입하게 되면 앱이 스스로 네트워크 환경을 감지해 오프라인 번역 모드로 전환한다. 파파고 오프라인 번역기능은 한국어·영어·중국어·일본어로 이뤄진 총 12개쌍의 언어를 지원한다.

네이버는 사용자 입장에서 인프라가 충분하지 않은 해외 지역이나 지하철·엘리베이터처럼 네트워크 음영 지역에서도 AI 번역 서비스를 이용할 수 있어 보다 편리해질 것이라고 설명했다. 신중휘 파파고 리더는 “파파고만의 AI 번역 모델을 소형화해 작은 용량으로도 효율적으로 AI 번역기술을 활용할 수 있다는 점이 특징”이라며 “사용자들이 자유롭게 언어의 장벽을 넘나들 수 있도록 지속적으로 서비스를 고도화해 나갈 방침”이라고 말했다.

파파고는 오프라인 번역 출시를 기념해 12일부터 25일까지 설문 응답자 3000명을 대상으로 네이버페이 포인트를 지급하는 행사를 진행한다.

이우중 기자 [e-mail]