메뉴 보기
The current administration deserves credit for addressing multiple threats to America’s national security that previous administrations chose to ignore or deal with fecklessly. But the sheer number of crises now coming to a head has to be cause for concern.
Start with the Middle East to which the Pentagon has deployed an amphibious assault ship, a Patriot anti-missile system, an aircraft carrier and a strike group. The reason for this show of force: Intelligence reports indicating that the Islamic Republic of Iran has been plotting attacks on U.S. troops in the region.
Over the past 40 years, Iranian theocrats have been responsible for killing hundreds of Americans, and with virtual impunity. Perhaps President Trump has caused them to have second thoughts about trying their luck again.
Move to Asia, where North Korea tested short-range missiles that military experts believe are modeled on Russia’s Iskander missiles ? capable of carrying nuclear warheads. Might additional economic sanctions, a real “maximum pressure” campaign, make clear to Kim Jong-un that climbing the escalation ladder is not in his interest? I’d argue it’s worth a try.
Meanwhile, trade talks are at an impasse with China, whose rulers for decades have been stealing hundreds of billions of dollars of U.S. intellectual property, high-technology weapons systems and private information on American citizens. Disabusing President Xi Jinping of the notion that such thievery is China’s entitlement would represent a major achievement.
Shift to Latin America, specifically Venezuela where Juan Guaido is recognized by more than 50 nations as the legitimate interim president. But Russia, Cuba, Iran and China are colluding to prop up Nicolas Maduro who, following in the footsteps of Hugo Chavez, has turned what was once a rich and promising land into a hellhole.
반미 압제국가들의 추축동맹이 위세를 떨친다 (1)
클리퍼드 D 메이(민주수호연맹 총재)
현 미국 행정부는 자국의 국가안보에 대한 다수의 위협에 대처한 공로를 인정받아 마땅하다. 여러 전임 행정부는 이런 위협을 무시하거나 혹은 무책임하게 다루는 편을 선택했다. 그러나 지금 악화되고 있는 너무나 많은 위기는 우려의 원인이 되어 마땅하다.
미 국방부가 수륙양용 공격함 1척과 패트리엇 미사일 방어체제 및 항공모함 1척과 1개 공격전단을 배치한 중동부터 시작해 보자. 이런 배치의 이유는 무력시위다. 이란 이슬람공화국이 역내에서 미국 군대를 공격할 계획을 추진하고 있다는 사실을 여러 정보 보고가 지적한다.
지난 40년 동안 이란의 신정정치가들은 사실상 처벌을 받지 않고 수백명의 미국인을 살해한 책임이 있다. 아마도 트럼프 대통령은 그들이 자기네 행운을 다시 시험하는 것을 재고하도록 만들었을 것이다.
북한이 러시아의 이스칸데르 미사일을 본떠서 핵탄두를 운반할 수 있는 단거리미사일을 실험한 것으로 군사 전문가들이 믿는 아시아로 가 보자. 추가적인 경제제재, 즉 진정한 ‘최대 압력’운동이 긴장악화의 사다리를 올라가는 것이 그에게 이익이 되지 않는다는 점을 김정은이 분명히 깨닫게 만들 수 있을까. 필자는 그것이 시도해 볼 가치가 있다고 주장하는 바이다.
통치자들이 수십년 동안 수천억 달러의 미국 지식재산과 첨단 무기체제 및 미국 시민들의 사생활 정보를 도둑질해온 중국과의 무역협상은 지지부진이다. 그런 도둑질이 중국의 당연한 권리라는 관념이 틀렸다는 것을 시진핑 주석에게 납득시키는 것은 중요한 성과가 될 것이다.
라틴아메리카, 특히 후안 과이도가 50개국 이상으로부터 합법적인 임시대통령으로 인정받고 있는 베네수엘라로 가보자. 그러나 러시아, 쿠바, 이란, 중국은 공모하여 니콜라스 마두로를 지지한다. 그는 우고 차베스의 뒤를 좇아 과거 부유한 약속의 땅을 지옥으로 변화시켰다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△fecklessly:무책임하게 △address:다루다 △sheer:순전한 △come to a head:사태가 악화되다 △disabuse:틀린 생각을 바로잡다 △collude:공모하다
