By Abraham Wagner (national security expert)

Most recently, the U.N. International Atomic Energy Agency (IAEA) reported that Iran’s stockpile of low-enriched uranium is now 12 times the level permitted under the 2015 nuclear agreement, known as the JCPOA, and also noted that Iran is adding more advanced centrifuges to speed enrichment.

Studies by the BESA Center and others detail how Iran has cheated on what was a flawed agreement while Iran continues to move forward toward an operational nuclear capability.

While Israel opposed the 2015 JCPOA, its military and intelligence establishment also opposed a direct military strike on Iran, with or without the U.S., and has focused on covert operations that directly impede the program.

One successful effort was the Stuxnet computer worm made public in 2010 that targeted Iranian centrifuges and was attributed to a joint U.S. Israeli operation, and was covertly inserted into the Iranian system by Israeli operatives in Iran.

It has been reported that virtually the entire budget of the Mossad, Israel’s foreign intelligence service, has long been devoted to Iran and has resulted in the most significant clandestine capability the world has seen in many decades.

Clearly, Mossad is able to operate with impunity, both in the technical area as well as in assassination of terrorist leaders and key figures in Iran’s nuclear weapons program.

Without question these operations are driving the Iranian leadership crazy, and they obviously have no ability to locate or stop Israeli operations. Iran has excelled in suppressing internal dissent and arresting opposition leaders, but has failed miserably in countering Israel. It is a monumental embarrassment to their security services which are unlikely to disrupt future targeted attacks.

이란 정권의 어려운 문제 (2)

에이브러햄 와그너(국가안보 전문가)

유엔 국제원자력기구는 이란의 현재 저농축 우라늄 비축량이 공동포괄행동계획으로 알려진 2015년도 이란 핵 협정하에서 허용된 수준의 12배라고 가장 최근에 보고했다. 또한 이 기구는 이란이 농축을 가속화하기 위해서 더욱 개량된 원심분리기를 추가하고 있다고 지적했다.

BESA 센터와 다른 기관들이 실시한 일련의 연구는 이란이 사용 가능한 핵 역량을 계속 발전시키는 가운데 결점 있는 이 협정을 위반해온 방법을 상세히 밝힌다.

이스라엘은 2015년 공동포괄행동계획에 반대하는 한편 이스라엘의 군부와 정보계는 또한 미국의 참여 여부와 상관없이 이란을 직접 공격하는 것에 반대했으며 이란 핵 계획을 직접적으로 방해하는 일련의 비밀공작에 집중해 왔다.

이런 노력이 성공한 사례가 2010년에 공개된 스턱스넷 컴퓨터 바이러스다. 이란의 원심분리기를 표적으로 삼은 이 바이러스는 미국과 이스라엘의 합동공작의 소산으로 여겨졌으며 이란 내부의 이스라엘 공작원들이 이란의 컴퓨터 시스템에 몰래 집어넣었다.

이스라엘의 대외 정보기관인 모사드의 사실상 전체 예산이 오래전부터 대이란 공작에 사용되고 있으며 지난 수십 년 동안 세계가 목격한 가장 중요한 비밀 역량을 구축하는 성과를 거두었다.

분명히 모사드는 이란 핵무기 계획 내부의 핵심 인물들과 테러 지도자들의 암살은 물론이고 기술 분야에서도 응징을 받지 않고 공작을 수행할 수 있는 능력을 갖추고 있다.

이런 일련의 공작이 이란 지도부를 미치게 만든다는 데는 의문의 여지가 없으며 그들은 이스라엘의 공작을 적발하거나 중지시킬 능력이 없는 것이 분명하다. 이란은 국내 반체제 세력 억압과 야당 지도자들 체포에는 뛰어나지만 이스라엘에 대항하는 데는 비참하게 실패했다. 미래의 표적 공격을 저지할 가능성이 없는 이란 보안당국에 이는 큰 골칫거리다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]

△significant:중요한 △with impunity:벌 받지 않고 △drive crazy:미치게 하다 △locate:정확한 위치를 찾아내다 △monumental:대단한 △embarrassment:곤란한 입장