NHK 히로시마 방송국 "재발 방지 대책 마련할 것"

NHK 히로시마 방송국 트위터 계정이 지난해 8월 20일 올린 트윗. 마이니치 신문 제공

일본 공영 NHK 히로시마 방송국이 지난해 ‘조센진(朝鮮人)’ 등 폄하 발언을 써 트윗을 한 것에 관해 히로시마 변호사회가 “재일 한국인 차별을 조장한 것”이라고 비판했다.

19일 교도통신에 따르면 히로시마 변호사회는 지난해 NHK의 트위터 기획 콘텐츠인 ‘1945 히로시마 타임라인’ 내용을 개선하라며 NHK 히로시마 방송국에 요구서를 전달했다. 요구서에는 “해당 트위터 내용이 차별적 언동을 유발하고 차별 조장 효과를 불러온다”는 지적이 담겨있다. 이어 “재일조선인 인권 침해로 연결된다”며 “앞으로 SNS를 포함한 어떤 매체에서도 차별을 조장하지 않도록 충분히 배려하기를 바란다”고 덧붙였다.

이 같은 지적에 NHK 히로시마 방송국은 “요구를 진지하게 받아들여 재발 방지를 위해 대책을 마련하겠다”고 밝혔다.

NHK 히로시마 방송국은 지난해 3월부터 1945년 트위터가 있다고 가정하고 히로시마 원폭 투하 전후 상황을 이야기 형식으로 트위터에 올렸다. 논란이 된 트윗은 6월 16일과 8월 20일에 게재된 내용이다. 화자인 중학교 1학년 소년은 “조센징 놈들은 ‘이 전쟁은 곧 끝난다’, ‘일본은 진다’고 아무렇지 않게 내뱉는다”고 썼고, 오사카역을 묘사한 트윗에서는 “(조선인들이) ‘우리는 전승 국민이다, 전쟁에서 진 사람들은 물러가라’며 열차 창문을 깨부쉈다”고 적었다.   

조센징의 사전적 의미는 조선인이지만 일제강점기 당시 일본인들이 조선인을 폄훼하는 데 썼던 표현으로 알려져 있다. 일본 방송사들도 정규 방송에서는 조센징과 같은 표현을 쓰지 않는 게 일반적이다. 

41만 명이 넘는 팔로우를 보유한 NHK 히로시마 방송국 트위터 계정이 이런 콘텐츠를 올리자 당시에도 비판의 목소리가 나왔다. 한 트위터 이용자들은 “작품 전반에 걸쳐 한국인에 대한 차별과 분노가 녹아있다”며 “어느 지점까지가 역사적 사실이고, 어디서부터 상상인지 모르겠고, 이에 관한 설명도 전혀 없다”고 꼬집었다. 그러자 방송국은 “젊은 세대가 당시 상황의 혼란을 그대로 느끼게 하고자 역사적 사실을 바탕으로 했다”며 “앞으로 오해가 생기는 일이 없도록 노력하겠다”는 석연찮은 해명을 내놨다. 트위터 계정은 지난해 말 기획 콘텐츠가 끝나면서 동시에 삭제됐다.