2005년 ‘강릉 단오제’ 세계 문화유산 등재 후 中 기원 강조
당시 관영매체 “한국이 中 단오 빼앗아”… 반한감정 부추겨

단오를 하루 앞둔 지난 2일 경기도 용인시 기흥구 한국민속촌을 찾은 어린이들이 창포물에 머리 감기 체험을 하고 있다. 뉴스1

중국 관영매체가 음력 5월 5일인 단오절이 자국에서 시작돼 한국과 일본을 넘어 전 세계 축제로 퍼져나가고 있다고 자랑했다. 중국 매체가 단오를 자국 축제임을 강조하는 것은 과거 한국의 ‘강릉 단오제’가 세계 문화유산에 등록되자 “한국이 단오를 뺏어간다”며 반발한 것과 관련 있다.

3일 관영 글로벌타임즈 등은 음력 5월 5일인 3일 단오(端午)는 중국 초나라 시대 취옌(屈原·굴원)의 죽음을 기리기 위한 날로 이후 한국, 일본, 말레이시아 등 아시아 등으로 퍼져 현지 관습에 따라 바뀌었는데 이는 중국 문화의 강한 생명력을 보여주고 있다고 전했다.

매체는 아시아 뿐아니라 서양에서도 드래곤보트(용선) 축제로 알려지는 등 다양한 국가로 확대되고 있다고 강조했다. 중국 푸젠성에서 1∼3일간 열린 용선 축제에 약 70개팀, 1500여명이 참가했고, 전 세계적으로 5000만명 이상의 팬이 있다고 매체는 밝혔다.

용선 축제 외에도 전통 간식 먹기, 찹쌀을 삼각형 형태로 대나무 잎 등에 싸서 찐 쫑즈 먹기 등 수천 년의 역사를 지닌 무형 문화 유산이라고 강조했다.

그러면서 베트남, 말레이시아, 일본 등에서 현지인의 입맛에 맞춰 모양과 속재료가 바뀌었지만 쫑즈를 먹는다고 부연했다.

지난 2016년 6월 16일 중국 드래곤보트 페스티벌에 참가한 사람들이 용선에 올라 노를 젓고 있는 모습. 뉴스콤 제공

또 한국을 거론하며 한국은 단오에 용선 경주 대회나 쫑즈를 먹진 않지만 수리취떡을 먹거나 씨름을 하고, 여성들은 창포물에 머리를 감는 전통이 있다고 소개했다.

베이징대 문화학 장이우 교수는 “단오를 축하하는 전통이 한국과 일본과 같은 주변 국가로 퍼졌고, 축제 방식이 현지에서 채택돼 자체 축제가 됐다”며 “고대 중국에서 시작된이 축제가 이제 서양으로 수출돼고 있다“고 밝혔다.

중국이 단오의 자국 기원을 강조하는 것은 2005년 한국의 ‘강릉 단오제’가 유네스코에 세계무형문화유산에 등재된 후부터다. 당시 관영매체들은 한국이 중국의 단오절을 강탈했다며 흥분했고, 한국에 대한 반감을 부추겼다. ‘강릉 단오제’는 단오 자체가 아니라 강릉 지역의 축제를 보존하기 위한 것임에도 중국 관영매체들은 사실 확인조차 없이 무턱대고 ‘한국이 중국의 단오를 빼앗아갔다“고 한 것이다. 중국의 반한 감정이 시작된 시점을 이때로 보는 이들이 많다. 중국 정부는 2008년에 단오를 법정 공휴일로 지정한 뒤 2009년엔 용선 축제를 유네스코 인류무형문화재로 등재하는 등 휴일로 지정했다.