공생을 향하여/다나카 히로시·나카무라 일성/길윤형 옮김/생각의힘/2만2000원

한 19세 청년이 일본 히타치제작소 채용에서 합격 통지 후 갑자기 입사 결정이 번복되는 일을 겪었다. 회사가 밝힌 취소 사유는 “거짓말”. 그가 본명인 조선 이름 대신 일본식 이름을 썼다는 것이다. ‘상식적으로 말이 되나’ 싶지만, 때는 1970년이고, 피해자는 일본 내 ‘취약계층’이라 부를 만한 ‘자이니치’. 그는 울분을 홀로 삭이는 데서 끝내지 않았다. 기업을 상대로 민사소송을 제기, 결국 오랜 시간 끝에 승소 판결을 받아내고야 말았다. 그는 투쟁 과정에서 “재판에서 이기든 지든 완전히 새롭게 태어날 수 있었기 때문에 오히려 히타치에 고맙다고 말하고 싶을 정도”라고 말했다. 이 사건은 청년 한 명의 채용 논란이 아니었다. 자이니치 ‘반차별·권리 획득 운동’을 넘어 거대한 인권 투쟁의 발단이 된 이른바 ‘히타치 취업 차별 재판’이다.

그리고 불과 몇 년 후인 1976년, 또 다른 자이니치가 외국 국적을 가진 채로 변호사가 되겠다면서 일본 최고재판소에 임용을 요구한다. 최고재판소는 연수소 입소 자격에 국적 조항을 두고 외국 국적자를 배제해왔다. 이 때문에 이전에 사법시험에 합격했던 자이니치 열두 명은 모두 귀화를 선택한 바 있다. 논리와 논리의 대결, 창과 방패의 치열한 싸움이 이어질 법했지만, 최고재판소는 의외로 쉽게 문호를 개방했다. 최고재판소가 그 이름에 어울리지 않게 빈약한 근거로 차별을 자행한 것을 인정한 셈이다. 그렇게 자이니치 한국인 변호사 제1호 김경득이 탄생했다.

다나카 히로시·나카무라 일성/길윤형 옮김/생각의힘/2만2000원

신간 ‘공생을 향하여’는 70여년에 걸친 자이니치 투쟁사를 담았다. 총 16장으로 구성된 책은 수많은 배제와 차별, 이를 타파하려는 오랜 투쟁의 역사를 꼼꼼히 돌아본다. 피폭 치료를 위해 일본에 밀항한 뒤 치료받을 권리를 주장하며 일본 사회를 상대로 법정 투쟁에 나선 손진두를 비롯해 1980년대 일본 사회에 지각변동을 일으켰던 지문 날인 거부 운동, 식민지 시대 일본군으로서 출정해 장애를 입었지만 일본에서도 한국에서도 보상받지 못한 자이니치 상이군인의 전후 보상 운동, 공무원·교사 임용의 국적 조항 철폐 투쟁, 외국인 참정권 운동 등이 생생히 그려진다.

책은 투쟁이 진행되던 당시의 사회 분위기, 핵심 쟁점, 운동에 함께한 이들의 생각, 일본 사회와 이후 운동에 끼친 영향 등을 빠짐없이 적었다. 일본 진보 진영의 대표적인 지식인이자 자이니치 인권 투쟁에 함께 행동한 저자, 다나카 히로시가 있었기에 가능했던 일이다.

온갖 차별과 편견 속에서 끊임없이 이어진 투쟁의 목표는 바로 ‘공생’. 부당한 대우 없는 평범한 삶에 대한 권리를 찾고 싶다는, 지극히 소박한 소망이다. 지금도 수많은 자이니치가, 치열한 투쟁의 길을 걸어가고 있다.