중국외국어출판발행사업국 번역원 주최로 지난 7일부터 광둥성 중산시에서 ‘활력있는 중산 체험’ 번역 전문가 및 외신 공동주제 방문 행사가 열렸다.

중국외국어출판발행사업국 번역원은 중산의 이야기를 세계에 알리고 광둥홍콩마카오 대만권(GBA)의 국제 커뮤니케이션 능력을 향상시키기 위해 중산시위원회 선전부, 광둥외국어문화대학과 공동으로 ‘중국외국어출판발행사업국 번역원 광둥홍콩마카오 대만권(GBA) 번역 및 국제 커뮤니케이션 실천 기지’를 조성했다.

이번 행사는 실천 기지에서 개최되는 일련의 활동 중 하나다.

중국 번역 전문가 및 중국 주재 외국 기자들로 구성된 방문단은 5일 동안 중산에서 심층적인 방문 및 인터뷰를 통해 중산의 도시 및 농촌 개발, 지역 경제 건설 및 풍광을 가까이에서 느끼고 과거와 현재를 아우르는 중산만의 매력을 마음껏 체험했다.

중산은 중국 민주혁명의 위대한 선구자인 쑨원의 고향으로 예부터 주장커우의 중요 도시이며, 깊은 역사 문화적 유산을 가지고 있어 독특한 ‘링난샹산’ 문화를 배양했다.

중산시는 광둥홍콩마카오 대만권(GBA)의 중요 도시로 최근 몇년동안 빠르게 경제가 발전해 제조업, 서비스업 및 기타 분야에서 상당한 성과를 거뒀고, 수많은 첨단기업들을 유치했다.

중산시 박물관에서 방문단은 주제 전시회 ‘바람이 부는 링딩양-중산 역사전’을 통해 5000년이 넘는 샹산(중산)의 발전사를 접했다.

‘광활한 창해-중산 화교 역사전’에선 중산 화교의 글로벌 안목, 개척 및 혁신정신, 중국과 외국을 연결하는 독특한 공헌, 조국과 고향에 대한 애국심과 사랑을 이해하게 됐다. 중산 쑨원시루 보행자거리에서는 중산 옛 상업거리의 독특한 매력을 직접 체험할 수 있었다.

이번 행사에서 중산시는 고품격 도시와 농촌의 통합 발전을 위한 ‘백천만 프로젝트’ 추진 과정에서 이룬 획기적인 성과를 충분히 보여줄 계획이다.

방문단은 신시대 중국 중산시 국제전파전략 심포지엄에도 참여한다. 심포지엄에서는 중산시의 도시 개발계획을 바탕으로 신시대 ‘아름다운 중산, 투자 핫팟(hot pot)’ 도시 이미지의 국제 전파 전략을 강화하는 방안을 모색한다.

번역 전문가와 외신 기자들은 중산시의 국제적 소통을 위한 의견을 전달하고, 국제 주류 언론과 국내외 인사들의 중산에 대한 이해를 심화시켜 중산의 국제적 영향력을 높이는데 일조할 것으로 예상된다.