다나카: 뭘 그렇게 열심히 보고 있어요?

김: 유행어, 방언 변환사이트예요. 사투리에 대해 찾고 있거든요.

다나카: 허, 재미있겠네요?

김: 네, 보면 볼수록 즐거워요.

작년 12월 개설된 유행어, 방언 변환사이트 ‘もんじろう’가 화제를 모으고 있다. 이것은 표준어 문장을 유행하고 있는 언어나 방언으로 변환하는 사전서비스이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일 문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283