언니가 절 지원해 주기로 약속했어요.

A: Do you have enough money for your new business?

B: Kind of. Actually, my sister promised to back me up.

A: 새로 사업을 시작할 자금은 충분한가요?

B: 그런 셈이죠. 실은 언니가 절 지원해 주기로 약속했어요.

A: No one backed me up on my proposal at the meeting.

B: That’s because your proposal still needs some work.

A: 회의할 때 아무도 제 제안에 대해 저를 지지해 주지 않았어요.

B: 당신 제안이 아직 좀 손볼 필요가 있어서 그래요.

back up은 밑에서 혹은 뒤에서 ‘받쳐 주는’ 개념이다. 실제 이러한 동작뿐 아니라, back up은 어떤 사람을 ‘지지하다’, 재정적으로 ‘지원하다’, 사실을 ‘뒷받침하다’등 보다 광범위한 의미로도 쓰일 수 있다. 예를 들어 갑작스러운 정전 등에 대비해 컴퓨터 파일 원본을 ‘받쳐 주는’ 사본을 따로 저장해 두는 것도 back up이다(back up the data).