한 잔 더 하실래요?

A: Beer tastes so good on a hot summer day like today!

B: It sure does. Would you like another beer?

A: 오늘같이 더운 여름날엔 맥주 맛이 너무 좋아요!

B: 정말 그래요. 한 잔 더 하실래요?

A: How much longer should we wait?

B: Could you wait another five minutes, please?

A: 얼마나 더 기다려야 하죠?

B: 5분만 더 기다려 주시겠어요?

‘더 ∼하다’라는 우리말은 another와 함께 명사를 써서 영어로 표현한다. another는 앞서 설명했듯이 ‘하나 더’라는 뜻이다. 따라서 ‘5분 더 기다린다’는 말은 wait another five minutes이고, ‘맥주 한 병을 더 마시겠냐’고 묻는 말은 Would you like another beer?이다.